 |
| Английский | Русский |
| I am a human being: I regard nothing of human concern as foreign to my interests | я человек, и ничто человеческое мне не чуждо (Merriam-Webster Eranwen) |
| I am a man: nothing human is alien to me | я человек, и ничто человеческое мне не чуждо (ещё один поэтический перевод Eranwen) |
| I am a man: therefore there is nothing human to which I am a stranger | я человек, и ничто человеческое мне не чуждо (поэтический перевод, найдено здесь:  poemataschneck.net Eranwen) |